1 00:00:01,127 --> 00:00:02,462 Sebelumnya di "100"... 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,070 Gagak : Menurut Shaw, tempat ini 3 00:00:04,130 --> 00:00:05,274 adalah perang saudara menunggu untuk terjadi. 4 00:00:05,298 --> 00:00:06,674 Ayolah, McCreary. 5 00:00:06,883 --> 00:00:08,068 Kami tidak datang semuanya jalan kembali ke bumi 6 00:00:08,092 --> 00:00:09,260 hanya untuk saling membunuh. 7 00:00:10,178 --> 00:00:12,346 Beri tahu mereka bahwa Anda sedang merencanakannya 8 00:00:12,555 --> 00:00:13,681 untuk membiarkan kita mati. 9 00:00:13,890 --> 00:00:14,890 Oh! 10 00:00:15,224 --> 00:00:16,224 TIDAK! 11 00:00:16,309 --> 00:00:17,435 [Semua berteriak] 12 00:00:17,935 --> 00:00:20,021 Octavia: Pembangkit listrik tenaga air hampir tidak memberi makan kita sekarang, 13 00:00:20,229 --> 00:00:22,648 jadi jika ini yang terakhir lembah hidup di bumi, 14 00:00:23,566 --> 00:00:24,775 maka itu harus menjadi milik kita. 15 00:00:24,984 --> 00:00:26,824 Untuk apa kamu berbagi lembah? 16 00:00:27,028 --> 00:00:28,589 Diyoza, di radio: Pendek penyerahan tanpa syarat, 17 00:00:28,613 --> 00:00:29,613 tidak ada apa-apa. 18 00:00:29,655 --> 00:00:30,815 Octavia tidak akan pernah menyerah. 19 00:00:30,948 --> 00:00:32,658 Itu sebabnya kami akan membawanya keluar. 20 00:00:32,867 --> 00:00:34,118 Omon gon oson. 21 00:00:34,869 --> 00:00:36,120 Bellamy... 22 00:00:36,329 --> 00:00:37,371 [Terengah-engah] 23 00:00:37,580 --> 00:00:40,208 Kami akan berada di lembah. Kita akan mendapatkan kedamaian. 24 00:00:40,416 --> 00:00:43,294 Indra : Anak dengan Clarke adalah natblida sungguhan. 25 00:00:43,503 --> 00:00:44,504 Berikan madi apinya. 26 00:00:44,712 --> 00:00:46,506 Naik ke tingkat yang lebih tinggi. 27 00:00:46,714 --> 00:00:48,674 Bellamy : Madi, Aku benci mengenakan ini padamu. 28 00:00:48,883 --> 00:00:50,551 Inilah cara kita menghentikan perang. 29 00:00:50,760 --> 00:00:51,760 Aah aah! 30 00:00:51,928 --> 00:00:53,608 Miller: Mundur dari anak itu sekarang. 31 00:00:53,679 --> 00:00:55,640 Tangkap para pengkhianat. 32 00:00:55,848 --> 00:00:58,351 Madi : Kalau kita lari, gaia, Indra, dan Bellamy akan mati. 33 00:00:58,559 --> 00:00:59,936 Mereka membuat pilihan mereka. 34 00:01:26,629 --> 00:01:27,630 [Mesin berhenti] 35 00:01:27,838 --> 00:01:28,881 [Rem parkir berbunyi klik] 36 00:01:41,310 --> 00:01:42,687 Berhenti! Apakah kamu... 37 00:01:43,229 --> 00:01:45,273 - Tidak. - Madi. Madi. Madi. 38 00:01:45,481 --> 00:01:47,066 Menjauhlah dariku. aku akan kembali. 39 00:01:47,275 --> 00:01:48,275 Oh, tidak, kamu tidak. 40 00:01:48,317 --> 00:01:51,320 Jaraknya 50 mil ke polis. Sekarang turun dari sana. 41 00:01:51,529 --> 00:01:52,738 - Ah! - Eh! 42 00:01:55,032 --> 00:01:56,032 Lepaskan aku. 43 00:01:56,200 --> 00:01:57,326 - Mad... - Eh! 44 00:01:57,743 --> 00:01:59,787 Saya minta maaf. Kamu tidak apa apa? 45 00:02:01,414 --> 00:02:02,414 Saya bilang tidak. 46 00:02:02,498 --> 00:02:04,250 Hal itu tidak tinggal di kepalamu. 47 00:02:04,458 --> 00:02:05,644 Ya, benar, dan jika kamu ingin mengambilnya, 48 00:02:05,668 --> 00:02:06,828 kamu harus membunuhku. 49 00:02:06,877 --> 00:02:07,587 - Mad... - Apa? 50 00:02:07,795 --> 00:02:09,075 Anda bersedia membiarkan Bellamy mati 51 00:02:09,255 --> 00:02:10,339 dan Indra dan Gaia. 52 00:02:10,548 --> 00:02:12,049 - Kenapa bukan aku? - Masuk ke dalam penjelajah. 53 00:02:12,258 --> 00:02:13,968 - TIDAK! Turun! - Kami tidak melakukan ini sekarang. 54 00:02:14,176 --> 00:02:15,636 Biarkan aku pergi! Berhenti! 55 00:02:16,220 --> 00:02:19,682 Mengapa kamu melakukan ini? Saya harus kembali. 56 00:02:19,890 --> 00:02:20,933 Komandan tidak lari. 57 00:02:21,142 --> 00:02:22,982 Ya, itu hal yang bagus kamu bukan seorang komandan. 58 00:02:24,061 --> 00:02:25,104 Sialan, madi. 59 00:02:25,313 --> 00:02:27,732 Saya pikir nyala api itu seharusnya membuatmu bijaksana. 60 00:02:27,940 --> 00:02:29,060 Kamu bertingkah seperti anak kecil 61 00:02:29,233 --> 00:02:30,377 yang menyerangku di hutan. 62 00:02:30,401 --> 00:02:31,694 Octavia tidak akan lari, 63 00:02:31,902 --> 00:02:33,696 dan karena kamu, dia akan mendapatkan perangnya. 64 00:02:33,904 --> 00:02:34,947 Ingin bertaruh? 65 00:02:36,616 --> 00:02:37,992 Apa yang akan kamu lakukan? 66 00:02:39,869 --> 00:02:41,996 Aku akan memberitahu Diyoza bahwa matanya tertunduk. 67 00:02:42,204 --> 00:02:43,831 Aku akan memberitahu Octavia yang dia tahu. 68 00:02:44,040 --> 00:02:45,166 Dia bisa memutuskan untuk tidak berbaris 69 00:02:45,374 --> 00:02:46,542 atau berbaris dan dihancurkan. 70 00:02:46,751 --> 00:02:48,711 Bagaimanapun, masalah terpecahkan. 71 00:02:48,919 --> 00:02:50,171 Sekarang masuklah. 72 00:02:58,846 --> 00:03:00,681 Clark, hati-hati. 73 00:03:07,688 --> 00:03:08,731 Cacing. 74 00:03:11,817 --> 00:03:12,817 Eh! 75 00:03:12,985 --> 00:03:14,362 Dua masalah terpecahkan. 76 00:03:14,987 --> 00:03:16,322 Sekarang masuklah ke dalam penjelajah 77 00:03:16,530 --> 00:03:18,324 sebelum aku mengantarmu pada ultimatummu. 78 00:03:21,869 --> 00:03:22,869 [Pintu tertutup] 79 00:04:12,712 --> 00:04:14,213 - Nash... - Yo. 80 00:04:14,422 --> 00:04:16,882 McCreary: Periksa semuanya... Retakan di lantai, 81 00:04:17,091 --> 00:04:18,509 kasur. 82 00:04:19,343 --> 00:04:21,762 Pecandu bisa sangat banyak akal. 83 00:04:21,971 --> 00:04:23,013 [Batuk] 84 00:04:30,354 --> 00:04:31,814 buku Diyoza. 85 00:04:42,283 --> 00:04:44,160 Anda tidak terlihat begitu baik, dok. 86 00:04:44,368 --> 00:04:45,828 Itu membuat kita berdua. 87 00:04:46,036 --> 00:04:47,496 Paru-parumu, itu... 88 00:04:47,705 --> 00:04:50,082 Aku bisa mendengar cairannya mengisinya. 89 00:04:50,291 --> 00:04:51,542 Ya. Anda tenggelam. 90 00:04:51,751 --> 00:04:53,294 Kamu bahkan tidak basah. 91 00:04:53,502 --> 00:04:55,463 Baiklah, perbaiki aku dan perbaiki dirimu. 92 00:04:55,671 --> 00:04:57,798 Hehe. Tidak. 93 00:04:59,091 --> 00:05:00,426 Tempatnya bersih bos. 94 00:05:03,679 --> 00:05:06,098 Oh, aku bisa melihatnya kejang datang. 95 00:05:06,766 --> 00:05:07,766 Ha! 96 00:05:09,518 --> 00:05:11,437 Diam dan keluar. 97 00:05:12,104 --> 00:05:13,773 Carilah diyoza. 98 00:05:13,981 --> 00:05:16,776 Kalian berdua, jaga pintunya. 99 00:05:16,984 --> 00:05:19,278 Tidak ada yang masuk atau keluar. 100 00:05:25,493 --> 00:05:27,286 Anda tahu dia hamil. 101 00:05:31,165 --> 00:05:32,458 Itu milikku. 102 00:05:34,001 --> 00:05:35,001 Apakah dia memberitahumu hal itu? 103 00:05:35,085 --> 00:05:37,338 Tidak, tapi saya mengerti alasannya dia tidak akan membual tentang hal itu. 104 00:05:38,881 --> 00:05:39,924 Lakukan itu. 105 00:05:41,675 --> 00:05:44,845 Bunuh aku seperti kamu membunuh dokter yang lain. 106 00:05:45,971 --> 00:05:48,057 Keluarkan kami berdua dari kesengsaraan kami. 107 00:05:50,935 --> 00:05:52,186 Tidak. 108 00:05:54,146 --> 00:05:55,981 Aku punya ide yang lebih baik, 109 00:05:57,691 --> 00:05:59,068 sebuah kontes... 110 00:06:01,195 --> 00:06:04,532 Penyakitmu versus penyakitku. 111 00:06:04,740 --> 00:06:05,866 [Berdetak] 112 00:06:06,116 --> 00:06:11,288 Sesuatu memberitahuku bahwa kamu akan melakukannya istirahat sebelum saya mati, dok. 113 00:06:18,796 --> 00:06:20,172 [Berderak] 114 00:06:20,881 --> 00:06:22,007 [Pintu terbuka] 115 00:06:22,216 --> 00:06:23,425 [Berderak berlanjut] 116 00:06:23,759 --> 00:06:24,760 [Pintu tertutup] 117 00:06:25,636 --> 00:06:27,346 Miller: Semua ransumnya telah dikemas. 118 00:06:27,555 --> 00:06:29,765 50% rakyat kita tidak akan melakukan demonstrasi. 119 00:06:29,974 --> 00:06:32,560 Takut akan badai pasir telah melemahkan semangat. 120 00:06:32,768 --> 00:06:34,830 Kami memberitahukan hal itu kami mengambil rute yang panjang 121 00:06:34,854 --> 00:06:35,563 untuk menghindarinya, tapi... 122 00:06:35,771 --> 00:06:36,998 Brell: Jangan seorang pengecut, Miller. 123 00:06:37,022 --> 00:06:38,357 Ini bukan badai San d. 124 00:06:38,566 --> 00:06:39,900 Katakan yang sebenarnya padanya. 125 00:06:41,527 --> 00:06:42,653 Itu madi. 126 00:06:44,196 --> 00:06:46,240 Fakta yang ada seorang yang seharusnya menjadi komandan 127 00:06:46,448 --> 00:06:48,200 di luar sana punya hal-hal yang rumit. 128 00:06:48,993 --> 00:06:50,578 "Rumit"? 129 00:06:51,203 --> 00:06:53,873 Anda baru saja memberi tahu saya setengah dari kami orang-orang menolak untuk berbaris. 130 00:06:54,081 --> 00:06:55,583 Saya akan menyebutnya demikian lebih dari rumit. 131 00:06:55,791 --> 00:06:57,271 Mungkin jika Anda tidak melakukannya mencoba membunuhnya, 132 00:06:57,459 --> 00:06:59,259 - orang-orang beriman akan... - Kami tidak membutuhkannya. 133 00:06:59,879 --> 00:07:02,840 Bahkan dengan kekuatan setengah, kita melebihi jumlah pasukan Diyoza. 134 00:07:03,048 --> 00:07:06,385 Masih belum cukup, bukan tanpa cacing. 135 00:07:06,594 --> 00:07:07,845 Miller: Mungkin, mungkin tidak, 136 00:07:08,053 --> 00:07:09,847 tapi kita masih punya unsur kejutan. 137 00:07:10,598 --> 00:07:12,266 Menurutku, kita akan memenangkan perang ini, 138 00:07:12,474 --> 00:07:14,685 dan begitu kita melakukannya, sisanya dari wonkru, mereka akan mengikuti. 139 00:07:14,894 --> 00:07:15,894 [Menghela nafas] 140 00:07:17,062 --> 00:07:20,482 Jika Anda tidak setuju, katakan saja 141 00:07:20,774 --> 00:07:23,402 karena sebaliknya, kamu tidak baik padaku. 142 00:07:25,237 --> 00:07:28,073 Entah kamu wonkru, atau musuh wonkru. 143 00:07:28,282 --> 00:07:30,743 Saran saya... Anda bisa menyatukan kami 144 00:07:30,951 --> 00:07:33,162 di belakang komandan sebenarnya atau ingatkan itu 145 00:07:33,370 --> 00:07:35,372 siapa yang menolak untuk berbaris apa terjadi pada musuh kita. 146 00:07:35,539 --> 00:07:38,918 Komandanmu yang sebenarnya masih anak-anak yang muncul kemarin. 147 00:07:39,710 --> 00:07:42,630 Blodreina membuat kami tetap kuat melalui 6 tahun neraka. 148 00:07:44,131 --> 00:07:45,591 Sekarang Anda menasihatinya untuk mundur 149 00:07:45,799 --> 00:07:46,799 atau membunuh separuh rakyat kita? 150 00:07:46,926 --> 00:07:48,302 Bukan itu yang saya sarankan. 151 00:07:49,178 --> 00:07:50,846 Jika Anda tidak menyadarinya, madi sudah pergi. 152 00:07:52,139 --> 00:07:53,641 Kapal itu telah berlayar. 153 00:07:54,767 --> 00:07:56,393 Clarke tidak akan membawanya kembali. 154 00:07:57,311 --> 00:07:59,605 Yang dia maksud adalah arena pertarungan. 155 00:07:59,813 --> 00:08:00,813 Ya. 156 00:08:02,149 --> 00:08:04,151 Brell, itu kakaknya yang sedang kita bicarakan. 157 00:08:04,360 --> 00:08:08,322 Dan Indra dan Gaia. saya sadar. 158 00:08:08,530 --> 00:08:09,865 saya bingung. 159 00:08:10,908 --> 00:08:12,993 Anda ingin saya membunuh orang yang bersekongkol 160 00:08:13,202 --> 00:08:15,120 untuk membawamu kembali milikmu komandan yang berharga? 161 00:08:15,329 --> 00:08:17,748 Tidak, aku ingin kamu melakukannya tekuk lutut padanya, 162 00:08:17,957 --> 00:08:18,999 tapi aku tahu kamu tidak akan melakukannya. 163 00:08:19,833 --> 00:08:21,460 Anda ingin pasukan Anda berbaris? 164 00:08:21,919 --> 00:08:24,254 Tunjukkan pada mereka apa yang terjadi ketika mereka tidak melakukannya. 165 00:08:31,929 --> 00:08:32,929 [Buzzer] 166 00:08:33,180 --> 00:08:34,473 [Pintu terbuka] 167 00:08:37,977 --> 00:08:39,103 [Pintu tertutup] 168 00:08:42,147 --> 00:08:43,857 Oh, sekarang, ini sempurna. 169 00:08:45,442 --> 00:08:48,404 Dan di sini, saya pikir waktunya dari para komandan telah berakhir. 170 00:08:51,115 --> 00:08:52,324 Itu tadi. 171 00:08:56,495 --> 00:08:57,871 Sekarang tidak. 172 00:09:00,791 --> 00:09:03,085 Pada hari kamu bertanya padaku untuk menjadi yang kedua bagimu 173 00:09:03,627 --> 00:09:05,963 adalah hari terbaik dalam hidupku. 174 00:09:07,047 --> 00:09:08,799 Apa aku pernah memberitahumu hal itu? 175 00:09:10,634 --> 00:09:12,386 Anda menerima saya 176 00:09:12,886 --> 00:09:14,221 ketika bangsaku sendiri tidak mau melakukannya. 177 00:09:14,430 --> 00:09:16,807 Anda memberi saya kekuatan menjadi lebih 178 00:09:17,016 --> 00:09:18,392 daripada yang pernah saya bayangkan. 179 00:09:18,600 --> 00:09:19,935 Aku tidak memberimu apa pun. 180 00:09:20,519 --> 00:09:22,271 Kekuatan itu sudah ada. 181 00:09:23,605 --> 00:09:25,607 Kamu mengkhianatiku, Indra. 182 00:09:27,234 --> 00:09:29,778 Aku mengkhianati blodreina. 183 00:09:30,821 --> 00:09:32,448 Apa bedanya? 184 00:09:33,198 --> 00:09:35,826 Octavia kom skaikru adalah yang kedua bagi saya. 185 00:09:37,536 --> 00:09:38,912 Saya mengajarinya kapan harus menyerang 186 00:09:39,121 --> 00:09:40,289 dan kapan tidak. 187 00:09:40,497 --> 00:09:42,416 Saya menasihatinya untuk melakukan yang terbaik 188 00:09:42,624 --> 00:09:45,961 untuk rakyatnya, bukan dirinya sendiri. 189 00:09:46,170 --> 00:09:47,796 Akulah yang terbaik untuk rakyatku. 190 00:09:48,005 --> 00:09:50,049 Mengapa kamu di sini? 191 00:09:54,636 --> 00:09:56,597 Mereka menolak untuk berbaris, bukan? 192 00:09:58,557 --> 00:10:00,267 Anda tidak akan menyerah, 193 00:10:01,018 --> 00:10:02,811 dan kamu tidak akan menyerahkan takhta 194 00:10:03,020 --> 00:10:04,605 kepada komandan yang sah, 195 00:10:04,813 --> 00:10:06,648 jadi sekarang kamu akan menggunakan rasa takut 196 00:10:06,857 --> 00:10:08,692 untuk membengkokkan wonkru sesuai keinginanmu. 197 00:10:10,027 --> 00:10:11,570 Saya kira itu berhasil sebelumnya. 198 00:10:11,779 --> 00:10:13,280 Apakah ini akan berhasil sekarang? 199 00:10:14,865 --> 00:10:21,789 Jika aku menempatkanmu dan gaia dan Bellamy di arena... 200 00:10:24,792 --> 00:10:26,126 Akankah mereka berbaris? 201 00:10:27,252 --> 00:10:28,252 Mungkin, 202 00:10:29,755 --> 00:10:31,465 tapi kamu sudah mengetahuinya. 203 00:10:32,841 --> 00:10:34,593 Beri aku pilihan lain... 204 00:10:37,096 --> 00:10:38,972 Tolong Indra. 205 00:10:40,974 --> 00:10:43,018 Tidak ada satu pun... 206 00:10:45,312 --> 00:10:47,523 Tapi jika itu membantu untuk memperjelas hal-hal, 207 00:10:47,731 --> 00:10:50,484 Saya berjanji kepada Anda, jika Anda menempatkan kami 208 00:10:50,651 --> 00:10:54,196 di arena, aku tidak akan melakukannya akan kehilangan seorang putri. 209 00:10:55,531 --> 00:10:56,990 Gaia akan menang. 210 00:10:58,200 --> 00:11:00,536 Aku akan membuatnya mengambil nyawaku 211 00:11:02,788 --> 00:11:05,207 tepat setelah saya ambil milik saudaramu. 212 00:11:20,013 --> 00:11:21,013 [Terengah-engah] 213 00:11:24,226 --> 00:11:25,477 [Muntah] 214 00:11:26,145 --> 00:11:27,312 [muntah] 215 00:11:28,188 --> 00:11:29,273 [Terengah-engah] 216 00:11:32,818 --> 00:11:34,069 [Klik klik] 217 00:11:40,200 --> 00:11:41,451 [Klik klik] 218 00:11:51,837 --> 00:11:52,837 [Pintu terbuka] 219 00:11:54,631 --> 00:11:55,883 Vinson... 220 00:11:57,384 --> 00:11:58,384 Tidak ada pengunjung. 221 00:11:58,760 --> 00:12:00,262 Saya punya janji. 222 00:12:00,929 --> 00:12:03,182 Kita perlu memantau kemajuan saya setiap dua jam 223 00:12:03,390 --> 00:12:05,809 untuk memastikan kesembuhan benar-benar berhasil. 224 00:12:07,227 --> 00:12:10,063 Sekarang saya harus bertanya kalian sekalian minggir. 225 00:12:10,272 --> 00:12:12,316 Abby: Biarkan dia masuk jadi aku bisa melakukan pekerjaanku. 226 00:12:16,653 --> 00:12:18,530 Silakan duduk di meja. 227 00:12:18,739 --> 00:12:20,379 Kita harus berpikir dengan cara yang tidak terlalu mengejutkan 228 00:12:20,574 --> 00:12:22,242 agar kamu bisa menghubungiku. 229 00:12:22,451 --> 00:12:23,452 Saya minta maaf. 230 00:12:25,662 --> 00:12:27,998 Dari apa yang saya tahu, diyoza, temanmu Kane, 231 00:12:28,207 --> 00:12:29,917 dan sebagian besar pembelot aman. 232 00:12:30,125 --> 00:12:31,460 Kiriman McCreary patroli, tapi... 233 00:12:31,668 --> 00:12:33,188 Oke. Bukan itu alasannya kamu di sini, Vinson. 234 00:12:35,255 --> 00:12:36,256 Oke. 235 00:12:36,506 --> 00:12:37,716 [Menghembuskan napas] 236 00:12:39,301 --> 00:12:40,594 Napas dalam-dalam. 237 00:12:40,802 --> 00:12:41,845 [Vinson menarik napas] 238 00:12:42,054 --> 00:12:44,598 McCreary meminum pilku. Saya pikir saya bisa mengatasinya. 239 00:12:44,806 --> 00:12:45,806 saya tidak bisa. 240 00:12:46,350 --> 00:12:47,976 Aku benci melihatmu menderita, Abby, 241 00:12:48,977 --> 00:12:50,177 tapi mungkin itu yang terbaik. 242 00:12:50,270 --> 00:12:51,910 Tidak, tidak. Tubuhku tidak cukup kuat. 243 00:12:52,105 --> 00:12:53,690 Saya sudah melakukan penarikan. 244 00:12:55,317 --> 00:12:56,735 Napas dalam-dalam lainnya. 245 00:12:57,778 --> 00:12:59,821 Jika tekanan darah saya pergi lebih tinggi, 246 00:13:00,530 --> 00:13:02,157 Saya bisa mengalami kejang. 247 00:13:03,033 --> 00:13:04,743 Jantungku bisa berhenti. 248 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 Lalu obati mccreary. 249 00:13:08,288 --> 00:13:09,539 - Sama sekali tidak. - Abi... 250 00:13:09,748 --> 00:13:10,874 Tidak, aku bilang tidak. 251 00:13:11,500 --> 00:13:12,584 Semuanya baik-baik saja? 252 00:13:12,793 --> 00:13:14,086 Abby: Baik. 253 00:13:24,346 --> 00:13:26,014 Katakan padaku apa yang kamu butuhkan. 254 00:13:32,771 --> 00:13:34,231 Saya menuliskannya. 255 00:13:37,234 --> 00:13:39,695 Abby: Anda sudah siap. Paru-parumu bersih... 256 00:13:43,532 --> 00:13:45,534 Dan sampai jumpa lagi dalam dua jam. 257 00:14:06,930 --> 00:14:08,682 Bukankah seharusnya begitu mengerjakan sebuah rencana 258 00:14:08,890 --> 00:14:10,726 untuk mengeluarkan Bellamy dari penjara? 259 00:14:12,686 --> 00:14:13,937 Bagaimana jika kubilang padamu aku punya satu? 260 00:14:14,146 --> 00:14:15,731 Lalu aku akan melemparkanmu di lubang bersamanya, 261 00:14:15,939 --> 00:14:17,357 dan Indra akan membunuhmu juga. 262 00:14:19,985 --> 00:14:21,445 Aku ingin kamu pergi menemuinya. 263 00:14:22,404 --> 00:14:23,780 Indra mempunyai kelemahan, 264 00:14:23,989 --> 00:14:25,699 dan jika Bellamy akan bertahan... 265 00:14:25,866 --> 00:14:27,367 Anda sendiri yang memberitahunya 266 00:14:27,576 --> 00:14:29,578 atau, lebih baik lagi, batalkan saja. 267 00:14:30,162 --> 00:14:31,705 Anda seorang diktator, bukan? 268 00:14:33,081 --> 00:14:37,127 Dia meracuniku, Monty, dengan ganggangmu, 269 00:14:37,586 --> 00:14:40,422 cukuplah begitu itu tidak akan membunuhku. 270 00:14:41,214 --> 00:14:43,300 Aku ingin tahu apakah dia mendapat bantuan dalam hal itu. 271 00:14:46,678 --> 00:14:48,722 Sekarang, apakah Anda ingin menyimpan pantatnya yang pengkhianat, 272 00:14:48,930 --> 00:14:49,973 atau bukan? 273 00:14:50,640 --> 00:14:52,142 Sebab, entah kenapa, 274 00:14:52,934 --> 00:14:54,436 Saya masih tidak mau saudaraku untuk mati. 275 00:14:54,644 --> 00:14:56,146 Maka jangan lakukan itu. 276 00:14:56,605 --> 00:14:59,816 - Kaulah yang... - Monty, aku selalu menyukaimu, 277 00:15:00,025 --> 00:15:01,693 tapi jika kamu meneleponku diktator lagi... 278 00:15:01,902 --> 00:15:03,320 Bukan itu. 279 00:15:05,405 --> 00:15:08,116 Ini. Lihat. 280 00:15:08,700 --> 00:15:11,244 Dua hari lalu, tanaman ini berada pada alat bantu hidup. 281 00:15:11,453 --> 00:15:12,537 Sekarang lihatlah mereka. 282 00:15:13,288 --> 00:15:15,165 Bayangkan apa itu alga bisa dilakukan dalam dua minggu 283 00:15:15,374 --> 00:15:16,374 atau dua bulan. 284 00:15:17,376 --> 00:15:18,460 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 285 00:15:19,628 --> 00:15:21,028 Catatan pertanian Cooper berbunyi, bagian ini 286 00:15:21,171 --> 00:15:22,339 belum mekar selama bertahun-tahun. 287 00:15:22,923 --> 00:15:24,299 Coba tebak? 288 00:15:28,011 --> 00:15:29,011 Bunga. 289 00:15:29,054 --> 00:15:31,932 Bukan hanya sekuntum bunga, bunga apel, 290 00:15:32,432 --> 00:15:33,934 apel hantu, tepatnya. 291 00:15:34,434 --> 00:15:35,894 Bunga menjadi buah. 292 00:15:36,103 --> 00:15:37,729 Tanaman protein juga mengalami rebound. 293 00:15:37,938 --> 00:15:39,022 Octavia, jika aku benar, 294 00:15:39,606 --> 00:15:41,858 Saya bisa melakukan hal yang sama lapisan atas tanah di permukaan tanah. 295 00:15:42,150 --> 00:15:43,860 Ini akan memakan waktu lebih lama... beberapa tahun, 296 00:15:44,069 --> 00:15:45,309 mungkin lebih... tapi intinya adalah, 297 00:15:45,404 --> 00:15:47,280 kita tidak membutuhkan lembah yang dangkal. 298 00:15:47,656 --> 00:15:49,408 Anda tidak perlu berperang. 299 00:15:50,283 --> 00:15:51,910 Bellamy tidak perlu mati. 300 00:15:56,373 --> 00:15:57,833 Hey kamu lagi ngapain? 301 00:15:58,041 --> 00:15:59,251 Itu cerita yang bagus, monty, 302 00:15:59,418 --> 00:16:01,461 tapi hantu dapat memiliki tempat ini. 303 00:16:01,795 --> 00:16:04,339 Kami berbaris secepatnya pertarungan di dalam lubang telah berakhir. 304 00:16:05,090 --> 00:16:09,845 aku ingin saudaraku, temanmu, untuk bersama kami. 305 00:16:10,512 --> 00:16:11,888 Kesempatan terakhir. 306 00:16:12,097 --> 00:16:15,100 Maukah kamu membantuku atau tidak? 307 00:16:18,019 --> 00:16:19,521 Tidak... 308 00:16:20,689 --> 00:16:23,066 Tidak jika itu berarti mengambil lebih banyak nyawa untuk melakukannya. 309 00:16:32,826 --> 00:16:34,703 Octavia : Pasti menyenangkan, memerankan Adam dan Hawa 310 00:16:34,911 --> 00:16:36,663 di taman Eden sementara kita semua 311 00:16:36,872 --> 00:16:37,998 berjuang untuk bertahan hidup. 312 00:16:38,206 --> 00:16:41,251 Sebenarnya tidak. Ini mengerikan. 313 00:16:43,003 --> 00:16:45,839 Tidak seburuk berkelahi perang yang tidak perlu kamu lawan. 314 00:16:46,047 --> 00:16:47,924 Anda berjuang untuk hidup, atau Anda mati. 315 00:16:49,468 --> 00:16:50,886 Begitulah cara kami bertahan, 316 00:16:51,052 --> 00:16:53,597 bahkan ketika peternakan ini berhenti memberi kami makan. 317 00:16:54,097 --> 00:16:58,018 Jika kamu di sini, kamu akan mengerti. 318 00:16:59,644 --> 00:17:02,898 Para petani tidak akan melakukannya selamatkan dunia, monty. 319 00:17:04,024 --> 00:17:06,067 Para pejuang akan melakukannya. 320 00:17:12,365 --> 00:17:14,910 madi: hah! Ah! Aah! Aah! 321 00:17:15,118 --> 00:17:17,120 - Madi? - TIDAK! TIDAK! 322 00:17:18,288 --> 00:17:20,373 - Berhenti! Tunggu! Tidak, tidak! - Hai. Hei, hei, hei. 323 00:17:20,582 --> 00:17:22,000 - Tidak. Jangan lakukan ini! - Lakukan apa? 324 00:17:22,209 --> 00:17:23,811 - Aku tidak melakukan apa pun. - Silakan coba lagi. 325 00:17:23,835 --> 00:17:26,379 Anda membuat kesalahan. Aku bisa menyelamatkanmu. 326 00:17:26,588 --> 00:17:29,341 - Madi. - Aku bisa menyelamatkan kalian semua. 327 00:17:29,549 --> 00:17:30,549 - Oh! - TIDAK! 328 00:17:30,717 --> 00:17:33,011 - Aah! - TIDAK! TIDAK! 329 00:17:33,220 --> 00:17:34,220 TIDAK! Berhenti! 330 00:17:34,304 --> 00:17:35,531 Becca: Dengan serumku, kamu tidak harus hidup 331 00:17:35,555 --> 00:17:36,806 di bunker lagi! 332 00:17:37,015 --> 00:17:39,100 Nyala api bisa mengubah segalanya! 333 00:17:39,309 --> 00:17:40,309 - TIDAK! - Hei, bangun. 334 00:17:40,477 --> 00:17:43,563 Anda pikir dia menyelamatkan Anda, tapi dia membunuhmu. 335 00:17:43,772 --> 00:17:44,772 - Aah! - Aah! 336 00:17:45,565 --> 00:17:47,651 - Bangun. Silakan. - TIDAK! 337 00:17:47,859 --> 00:17:48,859 - Aah! - Ah! 338 00:17:48,944 --> 00:17:49,944 [Terengah-engah] 339 00:17:52,989 --> 00:17:53,990 Clarke. 340 00:17:54,533 --> 00:17:56,743 Tidak apa-apa. Anda aman. 341 00:17:57,244 --> 00:17:58,995 Mereka membakarnya hidup-hidup. 342 00:17:59,996 --> 00:18:01,289 Membakar siapa, sayang? 343 00:18:02,290 --> 00:18:04,084 Becca pramheda. 344 00:18:05,210 --> 00:18:07,796 Aku... aku merasakannya. 345 00:18:08,755 --> 00:18:10,423 aku adalah dia. 346 00:18:14,302 --> 00:18:17,472 Itu bukan mimpi. Itu adalah kenangan. 347 00:18:18,974 --> 00:18:19,683 Dengarkan aku. 348 00:18:19,891 --> 00:18:21,451 Anda tidak perlu berurusan dengan ini lagi 349 00:18:21,601 --> 00:18:23,079 karena aku bisa saja padamkan apinya. 350 00:18:23,103 --> 00:18:25,397 Tidak, aku baru saja memasangnya kembali. 351 00:18:26,398 --> 00:18:28,024 Anda harus menghancurkannya. 352 00:18:36,700 --> 00:18:37,993 Tidak apa-apa. 353 00:18:47,294 --> 00:18:48,837 [Angin bersiul] 354 00:18:58,805 --> 00:18:59,889 - Tunggu. - Ha ha! 355 00:19:00,390 --> 00:19:01,850 Eh! Eh! 356 00:19:02,892 --> 00:19:04,227 - Ha ha! - Ah... 357 00:19:04,436 --> 00:19:05,520 Oh! 358 00:19:07,397 --> 00:19:08,565 Haa... 359 00:19:21,953 --> 00:19:22,996 [Buzzer] 360 00:19:27,959 --> 00:19:29,377 [Gerbang terbuka] 361 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 [Gerbang ditutup] 362 00:19:38,678 --> 00:19:39,678 [Pintu tertutup] 363 00:19:44,059 --> 00:19:45,685 Ingat bantalan Lily? 364 00:19:48,188 --> 00:19:50,398 Ya Tuhan, kamu dulu pernah melakukannya benci permainan itu... 365 00:19:52,984 --> 00:19:55,737 Melompat dari meja ke kursi ke tempat tidur... 366 00:19:57,489 --> 00:19:59,783 Orang pertama yang menyentuh bumi kalah... 367 00:20:02,702 --> 00:20:04,579 Tapi kamu tidak pernah sekalipun mengatakan tidak, 368 00:20:04,829 --> 00:20:07,207 dan kamu selalu membiarkan aku menang. 369 00:20:08,875 --> 00:20:10,627 Apakah kamu ingat terakhir kali kita bermain? 370 00:20:12,504 --> 00:20:13,922 Aku memotong bibirku. 371 00:20:14,422 --> 00:20:16,091 Aku berdarah di semua tempat. 372 00:20:16,299 --> 00:20:18,301 Aku sangat khawatir pada seseorang 373 00:20:18,510 --> 00:20:20,553 akan melihatnya menyala lantai dan temukan aku, 374 00:20:22,430 --> 00:20:24,099 tapi kamu sudah mengurusnya. 375 00:20:27,727 --> 00:20:29,646 Anda memotong lengan Anda sendiri 376 00:20:29,854 --> 00:20:31,898 jadi orang akan berpikir itu darahmu. 377 00:20:35,735 --> 00:20:38,279 Jauh dari itu untuk meracuniku. 378 00:20:38,738 --> 00:20:42,158 Tidak terlalu. Tidak. 379 00:20:42,367 --> 00:20:44,994 Aku melakukan itu untuk menyelamatkanmu juga, 380 00:20:46,788 --> 00:20:48,415 dari dirimu sendiri, 381 00:20:49,332 --> 00:20:50,959 dari berperang itu bisa menghancurkan 382 00:20:51,167 --> 00:20:54,295 yang terakhir bisa bertahan mendarat di bumi. 383 00:20:55,463 --> 00:20:57,549 Nah, Anda akan senang mengetahuinya 384 00:20:57,757 --> 00:20:59,634 bahwa cacingnya sudah hilang. 385 00:20:59,926 --> 00:21:03,179 Clarke mengambilnya bersama dengan perampas kekuasaan 386 00:21:03,388 --> 00:21:05,557 kamu mencoba menggantikanku. 387 00:21:06,141 --> 00:21:08,601 Dan kamu masih siap berperang, 388 00:21:09,102 --> 00:21:10,302 padahal Indra sudah memberitahumu 389 00:21:10,437 --> 00:21:12,188 berapa banyak darimu orang akan mati? 390 00:21:12,439 --> 00:21:14,190 Pemimpin macam apa yang melakukan hal itu? 391 00:21:14,399 --> 00:21:16,943 Anda tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 392 00:21:17,152 --> 00:21:18,278 Bukankah begitu? 393 00:21:18,486 --> 00:21:20,822 O., kamu mengubah tempat ini menjadi sebuah cerita dari masa kecilmu. 394 00:21:21,030 --> 00:21:22,991 Maksudku, ratu merah? 395 00:21:23,408 --> 00:21:26,911 Ini lelucon, dan aku masih tahu 396 00:21:27,120 --> 00:21:28,580 ketika kamu takut. 397 00:21:30,832 --> 00:21:34,252 Saya datang ke sini untuk menyelamatkan hidup Anda. 398 00:21:34,461 --> 00:21:36,796 Sekarang aku tidak begitu yakin aku harus melakukannya. 399 00:21:38,381 --> 00:21:39,421 Yah, ini seharusnya bagus. 400 00:21:39,591 --> 00:21:41,009 Indra mempunyai kelemahan. 401 00:21:41,217 --> 00:21:42,635 Bahunya tidak pernah sembuh total 402 00:21:42,844 --> 00:21:44,637 dari tombak peluru yang dimasukkan ke dalam dirinya 403 00:21:46,097 --> 00:21:48,808 terakhir kali Anda memilih pihak yang salah dalam perang. 404 00:21:49,768 --> 00:21:52,395 Jadi kamu datang ke sini untuk membantuku membunuh wanita itu 405 00:21:52,604 --> 00:21:54,189 siapa yang menjadikanmu siapa dirimu sebenarnya. 406 00:21:55,565 --> 00:22:00,779 aku cinta indra... aku cinta... Tapi dia bukan darahku. 407 00:22:00,987 --> 00:22:01,987 Anda. 408 00:22:03,740 --> 00:22:05,533 Sekarang suruh dia mengambil palu. 409 00:22:05,742 --> 00:22:07,202 Terlalu berat untuk dipegang dengan satu tangan. 410 00:22:07,410 --> 00:22:09,454 Itu berarti Anda membutuhkannya untuk mendapatkan pedang itu. 411 00:22:09,662 --> 00:22:11,623 Octavia, maukah kamu dengarkan dirimu sendiri? 412 00:22:11,915 --> 00:22:13,082 Gaia akan mencari staf, 413 00:22:13,291 --> 00:22:14,542 dan kamu akan mengkhawatirkannya 414 00:22:14,751 --> 00:22:16,211 setelah kamu mengalahkan Indra. 415 00:22:16,419 --> 00:22:18,171 Katakan padaku kamu mengerti. 416 00:22:20,173 --> 00:22:21,549 Saya harap saya melakukannya. 417 00:22:23,051 --> 00:22:25,136 Saya harap saya tahu apa itu membuatmu seperti ini, 418 00:22:25,345 --> 00:22:26,825 dan aku berharap itu Saya bisa saja berada di sini 419 00:22:26,888 --> 00:22:29,641 untuk melepaskan bebanmu 6 tahun terakhir ini, 420 00:22:31,851 --> 00:22:33,269 tapi aku di sini sekarang, 421 00:22:34,187 --> 00:22:36,356 dan caraku melihatnya, kamu punya dua pilihan. 422 00:22:36,940 --> 00:22:38,525 Anda juga membatalkan hal ini 423 00:22:38,733 --> 00:22:40,485 dan membuat kesepakatan untuk berbagi lembah, 424 00:22:41,569 --> 00:22:43,947 atau kamu melihatku mati di arena itu hari ini 425 00:22:44,864 --> 00:22:46,449 karena aku tidak berkelahi. 426 00:22:50,078 --> 00:22:51,663 Semua orang berkelahi. 427 00:22:54,040 --> 00:22:55,250 saya tidak akan melakukannya. 428 00:22:58,503 --> 00:22:59,503 Kita lihat saja nanti. 429 00:23:08,304 --> 00:23:10,431 Tidak ada jalan kembali dari ini, 0. 430 00:23:16,145 --> 00:23:17,480 Jika Anda melakukan ini, 431 00:23:19,315 --> 00:23:20,859 tidak ada jalan kembali. 432 00:23:25,196 --> 00:23:27,699 Aku tahu kamu masih mencoba menyelamatkanku, bel, 433 00:23:29,576 --> 00:23:32,328 tapi kamu tidak bisa menyelamatkan seseorang siapa yang sudah mati. 434 00:23:35,957 --> 00:23:36,958 [Gerbang terbuka] 435 00:23:38,918 --> 00:23:39,918 [Gerbang ditutup] 436 00:24:16,664 --> 00:24:17,707 [Isak] 437 00:24:22,420 --> 00:24:23,420 Oh... 438 00:24:48,529 --> 00:24:49,948 [Mengendus] 439 00:25:38,454 --> 00:25:40,289 [Madi merengek] 440 00:25:48,548 --> 00:25:49,340 Mm! 441 00:25:49,549 --> 00:25:51,843 Hei, hei, sst. Kami di rumah. 442 00:25:54,429 --> 00:25:55,429 Clarke. 443 00:25:59,976 --> 00:26:01,853 Anda tidak mengeluarkannya. 444 00:26:03,855 --> 00:26:04,856 Mengapa? 445 00:26:07,900 --> 00:26:09,694 Karena aku tidak bisa menghancurkannya. 446 00:26:12,864 --> 00:26:14,574 Kamu menangis dalam tidurmu. 447 00:26:16,159 --> 00:26:17,386 Sudahkah Anda cukup melihat sekarang untuk mengetahuinya 448 00:26:17,410 --> 00:26:18,786 yang tidak kamu inginkan untuk melihat lagi? 449 00:26:20,038 --> 00:26:22,040 - Ya... - Bagus. 450 00:26:24,292 --> 00:26:25,292 Tapi aku harus melakukannya. 451 00:26:26,210 --> 00:26:28,421 Komandan lainnya ingin aku melihatnya, 452 00:26:28,629 --> 00:26:29,797 untuk merasakannya. 453 00:26:30,006 --> 00:26:32,800 - Begitulah cara kerjanya. - Mari kita luruskan satu hal. 454 00:26:33,551 --> 00:26:35,386 Kamu adalah anakku, 455 00:26:35,595 --> 00:26:37,638 dan aku akan melindungimu dengan hidupku. 456 00:26:38,306 --> 00:26:40,725 Untuk saat ini, aku mengizinkanmu simpan hal itu di kepalamu, 457 00:26:41,100 --> 00:26:44,020 tetapi jika Anda terlalu banyak berpikir tentang menantang octavia, 458 00:26:44,228 --> 00:26:46,415 Aku akan mengeluarkannya lebih cepat daripada yang bisa Anda katakan, "naik..." 459 00:26:46,439 --> 00:26:47,899 - Oke. - Bagus. 460 00:26:48,107 --> 00:26:50,109 Baiklah, jadi apa rencananya? 461 00:26:50,318 --> 00:26:51,986 Rencananya adalah menghentikan perang. 462 00:26:54,197 --> 00:26:55,573 Sekarang ayo kita cari Diyoza. 463 00:27:04,874 --> 00:27:05,874 Apa? 464 00:27:08,211 --> 00:27:09,879 Apakah kamu melihatnya juga? 465 00:27:11,589 --> 00:27:14,258 Aku tahu itu sebabnya kamu takut tentang aku yang memiliki nyala api. 466 00:27:18,679 --> 00:27:22,266 Komandan mati, madi, semuanya, 467 00:27:23,309 --> 00:27:24,309 dengan buruk. 468 00:27:27,230 --> 00:27:29,148 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi padamu. 469 00:27:41,869 --> 00:27:42,869 [Pintu terbuka] 470 00:27:45,248 --> 00:27:46,457 Hei, Vinson. 471 00:27:51,796 --> 00:27:53,172 Tidak beruntung, dok. 472 00:27:53,381 --> 00:27:54,382 [Menghembuskan napas] 473 00:27:57,385 --> 00:27:58,636 Hanya bercanda. 474 00:27:59,345 --> 00:28:00,388 [Berderak] 475 00:28:00,596 --> 00:28:03,808 Hei, apa itu tadi? 476 00:28:07,353 --> 00:28:08,521 resep saya. 477 00:28:08,980 --> 00:28:10,140 Abby : Dia mengatakan yang sebenarnya. 478 00:28:10,314 --> 00:28:11,983 Dia membutuhkannya untuk sisa pembengkakan. 479 00:28:12,191 --> 00:28:13,551 Ya, dan apa di sisi lain? 480 00:28:13,860 --> 00:28:15,069 Tunjukkan pada kami. 481 00:28:16,779 --> 00:28:18,656 Aku tahu bagaimana rasanya membutuhkan sesuatu. 482 00:28:19,657 --> 00:28:21,951 Eh! Vinson, tunggu! Aagh! 483 00:28:24,662 --> 00:28:27,206 Aagh! Menarik pelatuk. 484 00:28:27,790 --> 00:28:29,375 - Tarik pelatuknya. - Ahh... 485 00:28:29,584 --> 00:28:31,377 Tarik itu. Aah! 486 00:28:33,212 --> 00:28:36,340 Eh! Oh! Lepaskan aku! TIDAK! 487 00:28:36,549 --> 00:28:37,675 Silakan, dok. 488 00:28:37,884 --> 00:28:39,343 Aku akan membersihkannya setelah aku selesai. 489 00:28:40,928 --> 00:28:43,097 - Argh! - Aah! TIDAK! 490 00:28:44,223 --> 00:28:45,600 [Berteriak berlanjut] 491 00:29:03,409 --> 00:29:04,409 [Gerbang terbuka] 492 00:29:16,589 --> 00:29:17,840 Kita tidak punya banyak waktu. 493 00:29:18,382 --> 00:29:21,010 Setelah aku mengambil nyawa Bellamy, Aku datang untukmu. 494 00:29:21,344 --> 00:29:23,804 Ketika Anda melihat penjaga saya celupkan, memperlihatkan tenggorokanku, 495 00:29:24,013 --> 00:29:25,306 kamu menyerang. 496 00:29:26,224 --> 00:29:29,185 Tidak, ibu. Itu bukan bagaimana ini berakhir. 497 00:29:29,393 --> 00:29:31,270 Gaia, sudah untuk memberi mereka pertunjukan. 498 00:29:31,479 --> 00:29:33,147 Anda, dari semua orang, tahu itu tidak cukup 499 00:29:33,397 --> 00:29:34,148 hanya untuk menjadi yang terakhir. 500 00:29:34,357 --> 00:29:35,816 Aku tidak peduli kalau aku yang terakhir 501 00:29:36,442 --> 00:29:38,527 selama komandanku selamat. 502 00:29:40,863 --> 00:29:41,864 Tidak. 503 00:29:43,324 --> 00:29:44,575 Gaia, dengarkan aku. 504 00:29:44,784 --> 00:29:48,120 Anda membunuh Octavia, para penjaga membunuhmu. 505 00:29:48,663 --> 00:29:49,747 [Gerbang terbuka] 506 00:29:54,961 --> 00:29:56,212 [Gerbang ditutup] 507 00:30:00,591 --> 00:30:02,009 Apa jadinya jika kita tidak bertengkar? 508 00:30:02,218 --> 00:30:04,053 Sudah dicoba. Anda dieksekusi. 509 00:30:04,262 --> 00:30:07,390 Bagus, berarti dia akan melakukannya harus melakukannya sendiri 510 00:30:07,974 --> 00:30:09,141 jika dia bisa. 511 00:30:10,059 --> 00:30:12,353 Setelah semua ini, kamu masih berpikir 512 00:30:12,561 --> 00:30:13,841 itu karena kamu adalah kakaknya, 513 00:30:13,896 --> 00:30:14,897 dia tidak akan membunuhmu? 514 00:30:15,731 --> 00:30:16,732 saya harus melakukannya. 515 00:30:17,275 --> 00:30:19,193 Semoga kita tidak melakukannya harus mencari tahu. 516 00:30:23,197 --> 00:30:24,365 Anda mungkin benar. 517 00:30:24,573 --> 00:30:28,953 Dia mungkin tidak mengeksekusi kamu atau aku, tapi gaia? 518 00:30:30,079 --> 00:30:31,163 Pria: Bergerak sekarang. 519 00:30:31,372 --> 00:30:33,874 Aku akan membunuhmu dengan cepat, Saya berjanji. 520 00:30:40,131 --> 00:30:41,131 [Buzzer] 521 00:30:54,895 --> 00:30:55,896 [Gerbang ditutup] 522 00:30:58,232 --> 00:30:59,358 [Pintu tertutup] 523 00:31:07,033 --> 00:31:09,827 Octavia: Kita berkumpul di sini hari ini untuk mengingatkan diri kita sendiri 524 00:31:11,329 --> 00:31:13,414 apa yang terjadi kepada musuh wonkru. 525 00:31:13,956 --> 00:31:15,916 Tidak masalah siapa Anda. 526 00:31:16,459 --> 00:31:18,252 Jika Anda memilih memihak kami, 527 00:31:18,878 --> 00:31:21,797 jika kamu memecah belah kami, jika kamu menentang kami, 528 00:31:21,964 --> 00:31:24,175 maka kamu bukan kami. 529 00:31:24,508 --> 00:31:29,138 Sebelum kita memberikan pengkhianat ini kesempatan kedua 530 00:31:29,347 --> 00:31:33,726 untuk dipanggil... saudara... 531 00:31:35,478 --> 00:31:39,315 Saudari, atau seda, kami memberi penghormatan 532 00:31:39,523 --> 00:31:42,610 kepada mereka yang telah meninggal agar kita bisa hidup. 533 00:31:46,072 --> 00:31:47,406 Kerumunan: Omon gon oson. 534 00:31:51,327 --> 00:31:52,578 Jadilah yang terakhir. 535 00:31:53,120 --> 00:31:55,247 - Hah! - Eh! 536 00:31:56,165 --> 00:31:57,625 [Penonton bersorak] 537 00:31:57,833 --> 00:31:59,001 - Eh! - Tidak! 538 00:32:01,921 --> 00:32:03,130 Pria: Bellamy, hati-hati! 539 00:32:03,756 --> 00:32:04,924 Brengsek. 540 00:32:06,509 --> 00:32:07,509 Raagh! 541 00:32:11,097 --> 00:32:12,097 Ah! 542 00:32:13,516 --> 00:32:15,476 Oh! Eh! 543 00:32:15,893 --> 00:32:16,936 - Yaah! - Argh! 544 00:32:17,311 --> 00:32:18,437 [Bersorak] 545 00:32:25,111 --> 00:32:26,487 Raagh! 546 00:32:27,196 --> 00:32:29,907 Hah! Ya! Ya! rrgh! 547 00:32:33,494 --> 00:32:34,495 Aduh! 548 00:32:36,038 --> 00:32:37,123 [Penonton bersorak] 549 00:32:40,126 --> 00:32:41,252 - Ahhh! - Ohh! 550 00:32:42,128 --> 00:32:44,422 - Eh! - Aah! 551 00:32:46,757 --> 00:32:47,757 TIDAK! 552 00:32:51,637 --> 00:32:52,888 [Terengah-engah] 553 00:33:16,662 --> 00:33:19,623 Aku bilang, jadilah yang terakhir. 554 00:33:26,505 --> 00:33:27,505 Monty : Berhenti! 555 00:33:29,008 --> 00:33:30,288 Bellamy: Monty, keluar dari sini. 556 00:33:30,342 --> 00:33:31,445 Octavia: Penjaga, bawa dia pergi. 557 00:33:31,469 --> 00:33:33,069 Monty : Octavia sudah memberitahumu kita harus berbaris, 558 00:33:33,095 --> 00:33:34,815 bahwa kita harus berjuang untuk satu tempat tersisa 559 00:33:34,889 --> 00:33:36,140 dimana kita bisa bertahan hidup, 560 00:33:36,765 --> 00:33:38,392 tapi dia tahu itu tidak benar. 561 00:33:39,894 --> 00:33:42,229 Monty, kamu tidak milik di sini. 562 00:33:43,063 --> 00:33:46,317 Pembangkit listrik tenaga air berfungsi kembali. 563 00:33:47,693 --> 00:33:49,195 Segera, itu akan terjadi mengolah makanan secukupnya 564 00:33:49,403 --> 00:33:51,572 untuk memberi makan kita semua di sini. 565 00:33:52,198 --> 00:33:53,782 Dengan menggunakan teknik yang sama, 566 00:33:53,991 --> 00:33:56,076 kita bisa bercocok tanam di gurun. 567 00:33:57,369 --> 00:33:58,621 Tanya Oktavia. 568 00:33:58,954 --> 00:34:00,873 Dia melihatnya dengan matanya sendiri. 569 00:34:01,081 --> 00:34:02,081 Pria: Apakah itu benar? 570 00:34:02,249 --> 00:34:03,709 [Orang-orang bergumam] 571 00:34:05,211 --> 00:34:06,921 Monty: Pergi berperang jika kamu mau, 572 00:34:07,505 --> 00:34:09,715 tapi setidaknya beritahu mereka bahwa mereka punya pilihan. 573 00:34:12,885 --> 00:34:14,261 Apakah ini benar? 574 00:34:23,896 --> 00:34:25,523 [Orang-orang berteriak] 575 00:34:25,731 --> 00:34:28,067 Kerumunan: Sekarang kamu hebat! 576 00:34:30,444 --> 00:34:32,988 Sekarang kamu hebat! 577 00:34:36,450 --> 00:34:38,077 Sekarang kamu hebat! 578 00:34:38,285 --> 00:34:40,829 Blodreina, apa pesananmu? 579 00:34:41,872 --> 00:34:42,998 [Orang-orang berteriak] 580 00:34:43,207 --> 00:34:45,543 Kerumunan: Sekarang kamu hebat! 581 00:34:46,377 --> 00:34:48,837 Sekarang kamu hebat! 582 00:34:49,046 --> 00:34:50,172 Turun. 583 00:34:50,923 --> 00:34:53,092 Kerumunan: Sekarang kamu hebat! 584 00:34:54,468 --> 00:34:56,804 Sekarang kamu hebat! 585 00:34:57,972 --> 00:34:59,348 Anda bertarung dengan baik. 586 00:34:59,932 --> 00:35:00,932 Kamu juga. 587 00:35:01,767 --> 00:35:03,269 Kerumunan: Sekarang kamu hebat! 588 00:35:03,811 --> 00:35:05,104 Monty... 589 00:35:06,689 --> 00:35:08,232 Kerumunan: Sekarang kamu hebat! 590 00:35:08,440 --> 00:35:11,026 Sekarang kamu hebat! 591 00:35:11,235 --> 00:35:12,528 Anda berhasil. 592 00:35:12,736 --> 00:35:14,905 Kerumunan: Sekarang kamu hebat! 593 00:35:15,114 --> 00:35:16,991 Sekarang kamu hebat! 594 00:35:17,199 --> 00:35:19,618 - Ha ha ha! Ha ha! - Kemana dia pergi? 595 00:35:51,108 --> 00:35:52,818 - Kita harus menemukannya. - Mengapa? 596 00:35:53,027 --> 00:35:55,005 Dia tidak menembak kita, kan? Itu pasti ada artinya. 597 00:35:55,029 --> 00:35:56,923 Indra : Artinya dia kalah pertempuran, bukan perang. 598 00:35:56,947 --> 00:35:58,907 Kita harus berpisah, tapi hati-hati. 599 00:35:59,116 --> 00:35:59,908 Ada orang di sini yang mau 600 00:36:00,117 --> 00:36:01,744 memberikan nyawa mereka untuk menyelamatkan blodreina. 601 00:36:02,328 --> 00:36:03,430 - [Alarm berbunyi] - Apa itu? 602 00:36:03,454 --> 00:36:04,747 Alarm kebakaran. 603 00:36:05,956 --> 00:36:07,124 Pembangkit listrik tenaga air. 604 00:36:13,547 --> 00:36:14,548 [Berderak] 605 00:36:19,970 --> 00:36:21,096 Monty: Tidak! 606 00:36:25,225 --> 00:36:28,479 - Apa yang kamu lakukan? - Mengambil pilihannya. 607 00:36:28,687 --> 00:36:31,982 Kamu masih punya satu... Tetap di sini dan mati 608 00:36:32,191 --> 00:36:34,026 atau berbaris bersamaku dan hidup. 609 00:36:34,902 --> 00:36:36,153 [Alarm berlanjut] 610 00:36:47,623 --> 00:36:49,166 madi: aku tidak mengerti. 611 00:36:49,375 --> 00:36:51,043 Mengapa kita menempuh perjalanan jauh? 612 00:36:52,419 --> 00:36:54,213 Saya kira diyoza tidur di kapalnya. 613 00:36:54,672 --> 00:36:56,298 Kami akan muncul dari belakang. 614 00:36:56,632 --> 00:36:58,050 Begitu dia melihat kita, dia akan tahu 615 00:36:58,258 --> 00:36:59,635 matanya ke langit tidak berfungsi. 616 00:37:00,135 --> 00:37:01,696 Kita harus memiliki sesuatu untuk digunakan sebagai leverage 617 00:37:01,720 --> 00:37:02,888 jadi dia tidak menyerang. 618 00:37:04,098 --> 00:37:05,683 Itu sangat buruk menyelamatkanmu saat ini 619 00:37:05,891 --> 00:37:07,893 dia kembali ke tanah dan membuka bunkernya. 620 00:37:09,061 --> 00:37:10,979 Maksudku, sekarang, dia mungkin sudah mati. 621 00:37:11,480 --> 00:37:12,648 [Tembakan] 622 00:37:18,404 --> 00:37:19,988 Apakah kamu ingat sekarang? 623 00:37:21,949 --> 00:37:24,034 Cosser: Bagaimana kita bisa mengingatnya apa yang tidak pernah kita ketahui? 624 00:37:24,243 --> 00:37:25,494 Nash: Guy ada benarnya. 625 00:37:25,703 --> 00:37:26,703 [Tembakan] 626 00:37:27,204 --> 00:37:28,997 - Harapan. - Aku tidak percaya padanya. 627 00:37:29,665 --> 00:37:31,125 Saya mengatakan yang sebenarnya. 628 00:37:31,583 --> 00:37:32,811 Kami tidak tahu tempat mereka bersembunyi. 629 00:37:32,835 --> 00:37:33,835 Silakan. 630 00:37:34,628 --> 00:37:36,839 Um, maka kamu tidak berguna bagiku. 631 00:37:38,841 --> 00:37:39,841 Apa yang sedang kamu lakukan? 632 00:37:39,883 --> 00:37:41,552 Mereka membunuh para pembelot. 633 00:37:42,094 --> 00:37:43,387 Itu adalah orang-orangku. 634 00:37:49,601 --> 00:37:50,601 [Tembakan] Uh! 635 00:37:52,271 --> 00:37:54,273 Ibumu juga seorang pembelot. 636 00:38:01,447 --> 00:38:02,448 Apa itu? 637 00:38:03,991 --> 00:38:04,992 Tidak ada apa-apa. 638 00:38:09,371 --> 00:38:10,371 [Batuk] 639 00:38:16,545 --> 00:38:18,046 Kuburkan mayatnya. 640 00:38:18,839 --> 00:38:21,216 - Ha ha ha! - Seharusnya membiarkan satu hidup... 641 00:38:23,135 --> 00:38:24,303 Gali lubangnya. 642 00:38:25,095 --> 00:38:26,138 Tidak! 643 00:38:27,139 --> 00:38:30,142 Clarke: Ssst! Diyoza mana? 644 00:38:30,559 --> 00:38:33,896 Kami tidak tahu. McCreary yang bertanggung jawab sekarang. 645 00:38:34,897 --> 00:38:36,899 - Aku bisa membawamu menemuinya. - Madi, dukung aku. 646 00:38:39,234 --> 00:38:40,944 Dan dokternya? Dimana dia? 647 00:38:41,153 --> 00:38:43,322 Eh, pompa bensin. 648 00:38:43,864 --> 00:38:47,493 Tolong, jangan tembak aku. Aku bisa mengantarmu. 649 00:38:47,701 --> 00:38:48,911 - Eh! - Aduh... 650 00:38:49,495 --> 00:38:50,996 Khhh... 651 00:38:51,663 --> 00:38:53,040 Mereka pasti sudah mendengar suara tembakan. 652 00:38:53,248 --> 00:38:55,292 Khh khh... agh! 653 00:38:58,086 --> 00:38:59,087 Clarke: Bu. 654 00:39:00,422 --> 00:39:01,422 Mama? 655 00:39:09,306 --> 00:39:12,726 Astaga. Mama. Mama? 656 00:39:13,352 --> 00:39:16,730 Ibu, ibu, hei. Hei, bangun. 657 00:39:16,939 --> 00:39:19,274 - Apa yang terjadi padanya? - Aku tidak tahu. 658 00:39:19,817 --> 00:39:22,361 Mama? Ibu, tolong... 659 00:39:22,569 --> 00:39:24,029 [Terengah-engah] 660 00:39:24,947 --> 00:39:27,282 Bangun. Bangun. 661 00:39:35,207 --> 00:39:36,667 [Percakapan tidak jelas] 662 00:40:06,822 --> 00:40:11,201 Kami mendapat jatah di sini untuk semua orang, senilai 6 hari. 663 00:40:11,743 --> 00:40:13,912 Itu sudah cukup untuk sampai ke lembah. 664 00:40:15,831 --> 00:40:17,040 Keluar! 665 00:40:17,249 --> 00:40:18,333 [Orang-orang bergumam] 666 00:40:22,170 --> 00:40:24,673 Pergi. Aku akan berada tepat di belakangmu. 667 00:40:25,632 --> 00:40:26,632 Dan kita juga akan melakukan hal yang sama. 668 00:40:26,800 --> 00:40:28,468 Indra: Komandan kami ada di luar sana. 669 00:40:39,104 --> 00:40:41,064 Kematian seorang pejuang menanti. 670 00:40:59,207 --> 00:41:00,334 Siap? 671 00:41:06,173 --> 00:41:07,341 Ayo. 672 00:41:09,426 --> 00:41:10,886 Keluarga kami menunggu.